Image 1 of 1
Image 1 of 1
Image 1 of 1
Image 1 of 1
Dans le contexte international, l’avantage revient à celui qui comprend non seulement la langue, mais aussi la culture du sens. À l’échelle mondiale, ce n’est pas l’information qui gouverne, mais l’interprétation.
La plupart des échecs des projets internationaux commencent non pas par le marché ni par les documents, mais par le code culturel : statut, temps, respect, promesse, frontière, responsabilité. Une seule phrase lue autrement, et le partenariat s’effondre.
Maison Duval intervient là où la communication internationale n’est pas une simple traduction, mais une architecture précise du sens : psychologie, droit, anthropologie culturelle, logique du temps et conséquences stratégiques des décisions.
Nous ne traduisons pas les mots. Nous alignons le sens, la position et la forme afin que les accords entre pays deviennent clairs, respectueux et durables.
Pour quels types de demandes
• entrée sur un nouveau marché (France, Suisse, Europe, Émirats arabes unis) ;
• évaluation des risques et des barrières culturelles « invisibles » ;
• préparation aux négociations et aux accords (ton, logique et forme du respect) ;
• situations où les parties « ne s’entendent pas » : traduction du sens et du statut ;
• projets internationaux et adaptation de l’entreprise à la culture décisionnelle du pays ;
• textes et formulations : lettres, positions, discours et messages qui ne créent pas de tension et ne fragilisent pas la ligne.
Comment le travail est organisé
Il s’agit d’une session stratégique écrite.
Vous décrivez la situation. Maison Duval pose des questions de clarification et fournit une analyse écrite ainsi que des formulations. Si nécessaire, nous affinons ensuite dans le cadre de plusieurs tours d’échanges, jusqu’à la fixation finale de la décision.
Tarifs
1 session stratégique écrite — 1100 €
Comprend : une demande, une analyse écrite et jusqu’à 3 à 4 tours d’échanges
(question → réponse → clarification → fixation), ainsi que la fixation finale de la décision.
Forfait de 3 sessions écrites — 2850 €
Trois demandes distinctes
(ou une même question évolutive en trois étapes, dont la logique est définie au début).
Dans le contexte international, l’avantage revient à celui qui comprend non seulement la langue, mais aussi la culture du sens. À l’échelle mondiale, ce n’est pas l’information qui gouverne, mais l’interprétation.
La plupart des échecs des projets internationaux commencent non pas par le marché ni par les documents, mais par le code culturel : statut, temps, respect, promesse, frontière, responsabilité. Une seule phrase lue autrement, et le partenariat s’effondre.
Maison Duval intervient là où la communication internationale n’est pas une simple traduction, mais une architecture précise du sens : psychologie, droit, anthropologie culturelle, logique du temps et conséquences stratégiques des décisions.
Nous ne traduisons pas les mots. Nous alignons le sens, la position et la forme afin que les accords entre pays deviennent clairs, respectueux et durables.
Pour quels types de demandes
• entrée sur un nouveau marché (France, Suisse, Europe, Émirats arabes unis) ;
• évaluation des risques et des barrières culturelles « invisibles » ;
• préparation aux négociations et aux accords (ton, logique et forme du respect) ;
• situations où les parties « ne s’entendent pas » : traduction du sens et du statut ;
• projets internationaux et adaptation de l’entreprise à la culture décisionnelle du pays ;
• textes et formulations : lettres, positions, discours et messages qui ne créent pas de tension et ne fragilisent pas la ligne.
Comment le travail est organisé
Il s’agit d’une session stratégique écrite.
Vous décrivez la situation. Maison Duval pose des questions de clarification et fournit une analyse écrite ainsi que des formulations. Si nécessaire, nous affinons ensuite dans le cadre de plusieurs tours d’échanges, jusqu’à la fixation finale de la décision.
Tarifs
1 session stratégique écrite — 1100 €
Comprend : une demande, une analyse écrite et jusqu’à 3 à 4 tours d’échanges
(question → réponse → clarification → fixation), ainsi que la fixation finale de la décision.
Forfait de 3 sessions écrites — 2850 €
Trois demandes distinctes
(ou une même question évolutive en trois étapes, dont la logique est définie au début).